Privatumo politika

Šią svetainę (toliau – „Svetainė“) teikia UAB „Bayer“ (toliau – „mes“). Daugiau informacijos apie Svetainės teikėją galite rasti mūsų leidimo duomenyse.

A. Asmens duomenų tvarkymas

Toliau pateikiame informaciją apie tai, kaip tvarkome jūsų asmens duomenis, kai naudojatės mūsų Svetaine. Jei kituose skyriuose nenurodyta kitaip, teisinis pagrindas tvarkyti jūsų asmens duomenis yra mūsų pareiga leisti jums pasiekti pageidaujamas Svetainės funkcijas (Bendrojo duomenų apsaugos reglamento 6 str. 1 dalies (b) punktas).

I. Naudojimasis mūsų Svetaine

1. Prisijungimas prie mūsų Svetainės

Atidarius Svetainę jūsų naršyklė perduos tam tikrą informaciją į mūsų žiniatinklio serverį. Tai daroma dėl techninių priežasčių ir reikalinga tam, kad galėtumėte pasiekti pageidaujamą informaciją. Siekdami palengvinti prisijungimą prie Svetainės, mes renkame, trumpai saugome ir naudojame šiuos duomenis:

  • IP adresą
  • Prisijungimo datą ir laiką
  • Laiko juostų skirtumą lyginant su Grinvičo vidutiniu laiku (GMT)
  • Užklausos turinį (konkrečios svetainės)
  • Prieigos būseną, HTTP būsenos kodą
  • Perduotų duomenų kiekį
  • Svetainės pageidaujamą prieigą
  • Naršyklės, kalbos nuostatas, naršyklės programinės įrangos operacinės sistemos ir plokštumos versiją

Be to, siekdami apsaugoti savo teisėtus interesus, mes saugosime šiuos duomenis ribotą laikotarpį, kad neteisėtos prieigos prie mūsų serverių arba bandymo tai padaryti atveju galėtume pradėti asmens duomenų sekimo procesą (Bendrojo duomenų apsaugos reglamento 6 str. 1 d. (f)).

2. Slapukų nuostatos

a) Kas yra slapukai?

Šioje svetainėje naudojami vadinamieji „slapukai“. Slapukai – tai maži tekstiniai failai, išsaugomi terminalo atmintyje jums besinaudojant naršykle. Juose saugoma tam tikra informacija (pvz., pageidaujamos kalbos arba svetainės nustatymai), kurią jūsų naršyklė gali (priklausomai nuo slapuko gyvavimo trukmės) perduoti mums, kai kitą kartą apsilankysite mūsų Svetainėje.

b) Kokius slapukus naudojame?

Naudojame dviejų skirtingų kategorijų slapukus: 1) funkcinius, be kurių sumažėtų Svetainės funkcionalumas, ir 2) pasirenkamus, kurie naudojami svetainės analizės ir rinkodaros tikslais. Toliau esančioje lentelėje pateikiamas išsamus mūsų naudojamų pasirenkamų slapukų aprašymas:

Slapuko (-ų) pavadinimas

Tikslas ir turinys

Sutikimas

Svetainės analizė naudojant „Google“ programą

Šie slapukai priskiria jūsų įrenginiui atsitiktinai sugeneruotą ID, kuris leis mums atpažinti jūsų įrenginį, kai apsilankysite kitą kartą. Daugiau informacijos apie žiniatinklio analizę naudojant „Google“ programą galite rasti tolesniame skyriuje.

Laikymo trukmė: 6 mėnesiai

Lankytojų elgsena grindžiama reklama su „Google“

Šie slapukai priskiria jūsų įrenginiui atsitiktinai sugeneruotą ID, kuris leis mums ir „Google“ atpažinti jūsų įrenginį, kai apsilankysite kitą kartą. Daugiau informacijos apie lankytojų elgsena grindžiamą reklamą su „Google“ galite rasti tolesniame skyriuje.

Laikymo trukmė: nustato Google


c) Sutikimo davimas

Slapukus naudojame tik gavę jūsų išankstinį sutikimą (Bendrojo duomenų apsaugos reglamento 6 str. 1 d. (a)). Pirmą kartą prisijungus prie mūsų Svetainės, pasirodys reklamjuostė, kurioje bus prašoma duoti sutikimą nustatyti pasirenkamus slapukus. Jei duosite savo sutikimą, į jūsų kompiuterį bus įdėtas slapukas ir, kol jis bus aktyvus, reklamjuostė rodoma nebus. Pasibaigus slapuko gyvavimo trukmei arba slapuką ištrynus, kitą kartą apsilankius Svetainėje vėl bus rodoma reklamjuostė ir vėl bus prašoma jūsų sutikimo.

d) Kaip neleisti nustatyti slapukų

Svetaine, savaime suprantama, galite naudotis ir nenustatę slapukų. Naršyklėje bet kuriuo metu galite sukonfigūruoti arba visiškai išjungti slapukų naudojimą. Tačiau tai atlikus kai kurios funkcijos gali būti nepasiekiamos arba gali suprastėti Svetainės patogumas ją naudoti. Pasirenkamų slapukų nustatymą galite išjungti bet kuriuo metu, naudodami atitinkamą išjungimo parinktį, nurodytą pirmiau pateiktoje lentelėje.

3. Svetainės analizė naudojant „Google“ programą

Savo Svetainėje naudojame žiniatinklio analizės paslaugą, kurią teikia „Google Inc.“, veikianti adresu 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, Jungtinės Valstijos (toliau – „Google“).

Mūsų vardu „Google“ atliks naudojimosi Svetaine analizę. Būtent dėl šios priežasties naudojame pirmiau pateiktoje lentelėje išsamiau aprašytus slapukus. „Google“ renkama informacija apie tai, kaip naudojatės mūsų Svetaine (pvz., nukreipimo URL, jūsų lankomi tinklalapiai, naršyklės tipas, kalbos nustatymai, jūsų operacinė sistema, ekrano skiriamoji geba), bus perduota į JAV esantį „Google“ serverį, kuriame ji bus laikoma ir analizuojama. Vėliau mes anonimine forma gausime atitinkamus rezultatus. Šio proceso metu jūsų naudojimo duomenys nebus susieti su jūsų visu IP adresu. Savo Svetainėje esame aktyvinę IP anonimiškumo funkciją, kurią teikia „Google“; funkcija ištrina paskutinius 8 (IPv4 tipas) arba 80 (IPv6 tipas) jūsų IP adreso bitų kaskart kai duomenys perduodami į „Google“. Be to, „Google“ yra sertifikuota pagal ES ir JAV „Privatumo skydo“ programą. Tai sistema, kuria užtikrinama, kad bus palaikomas tinkamas asmens duomenų apsaugos lygis pagal JAV galiojančias „Google“ asmens duomenų tvarkymo taisykles.

Savo sutikimo naudoti žiniatinklio analizės programą galite atsisakyti bet kuriuo metu, atsisiųsdami ir įdiegdami pateiktą „Google“ naršyklės papildinį arba administruodami pirmiau pateiktoje lentelėje esančius sutikimus; tokiu atveju į jūsų kompiuterį bus atsiųstas atsisakymo slapukas. Pasirinkus bet kurią iš parinkčių nebus leidžiama atlikti žiniatinklio analizės, kol naudosite naršyklę, kurioje įdiegtas minėtas papildinys, arba kol neištrinsite atsisakymo slapuko.

4. Lankytojų elgsena grindžiama reklama su „Google“

Šioje Svetainėje naudojama lankytojų elgsena grindžiama reklamos paslauga, kurią teikia „Google Inc.“, veikianti adresu 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, Jungtinės Valstijos (toliau – „Google“).

„Google“ atliks naudojimosi šia Svetaine analizę. Būtent dėl šios priežasties „Google“ naudoja pirmiau pateiktoje lentelėje išsamiau aprašytus slapukus. „Google“ renkama informacija apie tai, kaip naudojatės Svetaine (pvz., nukreipimo URL, jūsų lankomi tinklalapiai, naršyklės tipas, kalbos nustatymai, jūsų operacinė sistema, ekrano skiriamoji geba), bus perduota į JAV esantį „Google“ serverį, kuriame ji bus laikoma ir analizuojama. Mes ir mūsų partnerė „Google“ naudosime šią informaciją tam, kad mūsų reklama labiau atitiktų jūsų poreikius bei interesus, taip pat, kad galėtume riboti pasikartojančios reklamos demonstravimo kiekį, įvertinti reklamos kampanijų efektyvumą ir geriau suprasti lankytojų elgseną jiems peržiūrėjus tam tikrą reklaminį skelbimą. Jums lankantis kitoje svetainėje, kurioje rodoma taip vadinama „Google Display Network“ reklama, galite išvysti jūsų individualius poreikius bei interesus atitinkančius iškylančiuosius pranešimus, kurie parenkami pagal mūsų Svetainėje sukauptą informaciją.

„Google“ yra sertifikuota pagal ES ir JAV „Privatumo skydo“ programą, užtikrinančią tinkamą duomenų apsaugos lygį, „Google“ tvarkant asmens duomenis Jungtinėse Amerikos Valstijose.

Galite bet kuriuo metu atsisakyti savo sutikimo perduoti informaciją „Google“ elgsena grindžiamos reklamos tikslais, administruodami pirmiau pateiktoje lentelėje esančius savo sutikimus (tokiu atveju į jūsų kompiuterį bus atsiųstas atsisakymo slapukas) arba atsisiųsdami ir įdiegdami pateiktą „Google“ naršyklės papildinį. Pasirinkus bet kurią iš parinkčių, nebus leidžiama naudotis elgsena grindžiamos reklamos paslaugomis, tačiau tik tol, kol naudosite naršyklę, kurioje įdiegtas minėtas papildinys, arba kol neištrinsite atsisakymo slapuko.

„Google“ yra atsakinga už jūsų asmens duomenų, renkamų tiesiogiai iš mūsų Svetainės elgsena grindžiamos reklamos paslaugų tikslais, tvarkymą. Kadangi mes nekontroliuojame trečiųjų šalių renkamų ir tvarkomų asmens duomenų, mes negalime teikti privalomos informacijos dėl tokio jūsų asmens duomenų tvarkymo apimties ir tikslų. Todėl, norėdami sužinoti daugiau apie tai, kaip ir kaip ilgai „Google“ tvarko jūsų asmens duomenis, susipažinkite su „Google“ pateikta informacija apie duomenų privatumo apsaugą. Šio Pranešimo apie duomenų privatumo apsaugą rengimo metu, „Google“ informacija buvo skelbiama skiltyje Google Data Protection Guidelines for Advertising („Google“ duomenų apsaugos reklamos tikslais gairės).

5. Lankytojo elgsena grindžiama reklama su „Facebook“

Šioje Svetainėje naudojama interneto naudotojo elgsena grindžiama reklamos paslauga, kurią teikia „Facebook Ireland Ltd.“, esanti adresu 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublinas 2, Airija (naudojantis pagalbinio duomenų tvarkytojo „Facebook Inc.“, esančio adresu 1 Hacker Way, Menlo Park, CA 94025, JAV, paslaugomis) (toliau – „Facebook“).

„Facebook“ atliks naudojimosi šia Svetaine analizę. Būtent dėl šios priežasties mes naudojame pirmiau pateiktoje lentelėje išsamiau aprašytus slapukus. „Facebook“ renkama informacija apie tai, kaip naudojatės mūsų Svetaine bus perduota į JAV esantį „Facebook“ serverį, kuriame ji bus laikoma ir analizuojama. Tokia informacija apims nukreipimo URL, jūsų naršyklės tipą, kalbos nustatymus, operacinę sistemą, ekrano skiriamąją gebą ir kitą informaciją, priklausomai nuo taip vadinamo „lankytojo veiksmų pikselio“ (pvz. pasirinktis „pirkti“: apdorojama tokia informacija kaip pasirinkto dalyko tipas, ID ir numeris, taip pat mokėjimo informacija ir valiuta; pasirinktis „paieška“: apdoroja paieškos eilutės informaciją, kai ieškote produkto savo svetainėje; pasirinktis „peržiūrėti turinį“: apdoroja turinio ID, pavadinimą, tipą, valiutą ir vertę). Mes ir mūsų partnerė „Facebook“ naudosime šią informaciją tam, kad mūsų reklama labiau atitiktų jūsų poreikius ir interesus, taip pat kad galėtume riboti pasikartojančios reklamos demonstravimo kiekį, įvertinti reklamos kampanijų efektyvumą ir geriau suprasti lankytojų elgseną jiems pažiūrėjus tam tikrą reklaminį skelbimą. Jums apsilankius „Facebook“ skiltyje Timeline ar kituose „Facebook“ reklamos tinklo puslapiuose (taip vadinamose „Audience Network“ platformose), galite išvysti jūsų individualius poreikius ir interesus atitinkančius sklaidos pranešimus, kurie parenkami pagal mūsų Svetainėje sukauptą informaciją.

„Facebook Inc.“ yra sertifikuota pagal ES-JAV „Privatumo skydo“ programą, užtikrinančią tinkamą duomenų apsaugos lygį, „Facebook“ tvarkant asmens duomenis Jungtinėse Amerikos Valstijose.

Galite bet kuriuo metu atsisakyti savo sutikimo perduoti informaciją „Facebook“ elgsena grindžiamos reklamos tikslais, administruodami pirmiau pateiktoje lentelėje esantį savo sutikimą – tokiu atveju į jūsų kompiuterį bus atsiųstas atsisakymo slapukas. Atkreipiame dėmesį, kad tokiu atveju nebus leidžiama perduoti informacijos į „Facebook“ tol, kol neištrinsite atsisakymo slapuko.

„Facebook“ yra atsakinga už jūsų asmens duomenų, renkamų tiesiogiai iš mūsų Svetainės elgsena grindžiamos reklamos paslaugų tikslais, tvarkymą. Kadangi mes nekontroliuojame trečiųjų šalių renkamų ir tvarkomų asmens duomenų, mes negalime teikti privalomos informacijos dėl tokio jūsų asmens duomenų tvarkymo apimties ir tikslų. Todėl, norėdami gauti daugiau informacijos apie tai, kaip ir kaip ilgai „Facebook“ tvarko jūsų asmens duomenis, siūlome susipažinti su „Facebook“ pateikta informacija apie duomenų privatumo apsaugą. Šio Privatumo pareiškimo rengimo metu, „Facebook“ informacija buvo skelbiama skiltyje Privatumo politika.

6. Mūsų naujienlaiškio prenumerata

Svetainėje galite užsisakyti mūsų naujienlaiškį. Gavę jūsų išankstinį sutikimą, mes rinksime ir naudosime tą elektroninio pašto adresą, kurį nurodėte užsisakydami naujienlaiškio prenumeratą (Bendrojo duomenų apsaugos reglamento 6 str. 1 d. (a)).

Jei pageidaujate gauti suasmenintą naujienlaiškį, galite savo iniciatyva pateikti mums šią papildomą informaciją

  • Vardas ir pavardė
  • Kontaktiniai duomenys (pvz. ūkio/bendrovės pavadinimas, ūkio pagrindinis kontaktinis asmui, el. pašto adresas, telefono numeris, adresas)
  • Bendras valdomas ūkio plotas (ha)
  • Auginamos žemės ūkio kultūros

Priimdami užsakymus dėl naujienlaiškio prenumeratos, naudojame taip vadinamą prenumeratos patvirtinamojo sutikimo procedūrą. Jei mūsų Svetainėje užsisakėte naujienlaiškio prenumeratą, mes nurodytu elektroninio pašto adresu išsiųsime jums pranešimą prašydami patvirtinimo. Jei nepatvirtinsite prenumeratos užsakymo, toks užsakymas bus automatiškai ištrinamas. Siekdami išvengti netinkamo jūsų asmens duomenų panaudojimo, mes užregistruosime jūsų prenumeratos užsakymą ir patvirtinimą, išsaugodami užsakymo metu naudotą IP adresą, užsakymo ir patvirtinimo laiką, jums išsiųstą pranešimą dėl jūsų prenumeratos užsakymo ir jūsų užsakymo bei patvirtinimo teksto versiją.

Vėliau galėsite bet kada atšaukti savo sutikimą dėl naujienlaiškio prenumeratos gavimo; tokiu atveju mes ištrinsime jūsų asmens duomenis, susietus su mūsų naujienlaiškio gavimu. Norėdami pareikšti norą atsisakyti prenumeratos, pasinaudokite atitinkama nuoroda, kuri yra visuose naujienlaiškiuose, arba kreipkitės šiuo kontaktiniu adresu (--> C.).

7. Išorinės mūsų Svetainėje teikiamos paslaugos arba pateikiamas turiny

Savo Svetainėje naudojame trečiųjų šalių teikiamas paslaugas ir (arba) kuriamą turinį. Naudojantis šiomis trečiųjų šalių paslaugomis arba matant trečiųjų šalių teikiamą turinį, techniniais sumetimais ryšio duomenimis keičiamasi tarp jūsų ir atitinkamo teikėjo.

Atitinkamas paslaugų ar turinio teikėjas jūsų asmens duomenis taip pat gali tvarkyti papildomais savo nuožiūra tikslais. Pasinaudoję turimomis žiniomis, mes sukonfigūravome teikėjų, paprastai teikiančių duomenis asmeniniais tikslais, paslaugas ir turinį taip, kad, jei tokie tiekėjai mūsų Svetainėje norės pristatyti ne savo paslaugas ar turinį, komunikacijos procesas bus blokuojamas, arba komunikacijos procesas bus galimas tik tuo atveju, jei aiškiai pasirinksite naudotis atitinkama paslauga. Bet mes nekontroliuojame trečiųjų šalių renkamų ir tvarkomų asmens duomenų, todėl negalime pateikti privalomosios informacijos dėl su tokių asmens duomenų tvarkymu susijusios apimties ir tikslo.

Jei norite sužinoti daugiau apie asmens duomenų rinkimo ir tvarkymo apimtį bei tikslą ir apie tai, kas atsakingas už jūsų asmens duomenis šiuo atveju, informacijos ieškokite teikėjų, kurių paslaugomis naudojamės ir (arba) kurių turinį teikiame, privatumo pareiškimuose:

II. Duomenų perdavimas tvarkymui pagal užsakymą

Tvarkydami jūsų asmens duomenis mes iš dalies naudosimės specializuotų paslaugų teikėjų paslaugomis. Šiuos paslaugų teikėjus kruopščiai atsirinkome, o jų darbą reguliariai stebime. Priklausomai nuo atitinkamos sudarytos duomenų tvarkytojo sutarties, paslaugų teikėjai tvarkys tik tuos asmens duomenis, kuriuos nurodysime mes, ir griežtai laikysis mūsų nurodymų.

III. Asmens duomenų tvarkymas už ES / EEE ribų

Tam tikra jūsų asmens duomenų dalis taip pat bus tvarkoma Europos Sąjungai (toliau – ES) arba Europos ekonominei erdvei (toliau – EEE) nepriklausančiose šalyse, kurių taikoma duomenų apsauga gali būti mažesnio lygio nei Europos šalyse. Tokiais atvejais pasirūpinsime, kad jūsų asmens duomenims būtų taikomas pakankamas apsaugos lygis, pvz., sudarysime konkrečias sutartis su sutartiniais partneriais (kopija pateikiama pareikalavus) arba prašysime jūsų atskiro sutikimo duomenims apdoroti.

B. Informacija dėl jūsų teisių

Remiantis taikomais duomenų apsaugos teisės aktais, toliau nurodytos teisės jums priklauso visada:

  • Teisė gauti informaciją apie mūsų laikomus jūsų asmens duomenis;
  • Teisė prašyti pataisyti, ištrinti jūsų asmens duomenis ar apriboti jų tvarkymą;
  • Teisė nesutikti su tvarkymo sąlygomis savo ir teisėtų interesų, viešojo intereso ar profiliavimo vardan, nebent mes galime įrodyti, kad yra įtikinamų pateisinamų priežasčių, kurios yra svarbesnės už jūsų interesus, teises ir laisves, arba, kad toks tvarkymas atliekamas siekiant pareikšti ar vykdyti teisinius reikalavimus arba juos užginčyti;
  • Teisė perkelti duomenis;
  • Teisė teikti skundą duomenų apsaugos institucijai;
  • Ateityje savo sutikimą tvarkyti asmens duomenis galėsite atšaukti bet kuriuo metu. Jei norite sužinoti daugiau, žr. pirmiau pateiktus skyrius, kuriuose aprašomas asmens duomenų tvarkymas gavus jūsų sutikimą.

Jei norite pasinaudoti savo teisėmis, prašymą siųskite toliau nurodytam kontaktiniam asmeniui. (--> C.).

C. Kontaktinė informacija

Jei kyla klausimų dėl duomenų privatumo, rašykite į pateiktą el. pašto adresą duomapsauga@bayer.com arba pateiktu adresu susisiekite su mūsų įmonės paskirtu asmeniu, atsakingu už duomenų apsaugą:

Darbuotojas, atsakingas už duomenų apsaugą
UAB „Bayer“
Sporto g. 18, Vilnius

D. Privatumo pareiškimo pakeitimas

Kartais Privatumo pareiškimą atnaujiname. Atnaujintas Privalumo pareiškimas bus skelbiamas mūsų Svetainėje. Bet kokie atlikti pakeitimai įsigalioja juos paskelbus mūsų Svetainėje. Dėl šios priežasties Svetainėje rekomenduojame lankytis reguliariai, kad visuomet žinotumėte apie galimus atnaujinimus.

© „Bayer AG“